You want to know correlations between different statistics provided on statcan.gc.ca?
You've come to the right place.
Please enter the web addresses of two statcan pages each showing a table. The correlation in the data of the tables will be shown:
You can find a fimilar tool for making simple line plots from web pages' tables here